1
00:00:02,045 --> 00:00:04,835
Jubefl.

2
00:00:12,975 --> 00:00:17,055
Tan pronto como hayas despertado, el
El clan Hiruko cae y desaparece.

3
00:00:17,765 --> 00:00:19,785
Qué irónico.

4
00:00:19,815 --> 00:00:22,285
Pero eres innecesario
El bono también ha sido cortado.

5
00:00:22,315 --> 00:00:24,815
En definitiva, un feliz
giro de los acontecimientos.

6
00:00:26,775 --> 00:00:29,075
¡Qué alegría tan absoluta!

7
00:00:31,575 --> 00:00:32,575
Allá arriba.

8
00:00:34,995 --> 00:00:37,915
El futuro depende de lo que
sucede en esa montaña.

9
00:02:08,965 --> 00:02:14,885
Episodio 13 Adiós Jubei.

10
00:02:33,235 --> 00:02:36,695
Ahora es la luz
El turno de la doncella.

11
00:03:04,605 --> 00:03:08,275
Ahora busca en tu
memoria. De los viejos tiempos.

12
00:03:35,755 --> 00:03:39,105
Ah. El canto de los antiguos.

13
00:03:39,135 --> 00:03:41,945
La memoria de los antiguos.
reino que yacía dormido

14
00:03:41,975 --> 00:03:44,225
con la doncella de la luz
ha sido despertado.

15
00:03:53,945 --> 00:03:57,325
Esta canción... la tengo
Escuché esto antes.

16
00:04:25,185 --> 00:04:27,355
Entra.

17
00:04:27,895 --> 00:04:30,185
Quieres saberlo, ¿no?

18
00:04:31,145 --> 00:04:33,025
Quién eres realmente.

19
00:04:38,695 --> 00:04:41,945
La respuesta miente
más allá de esta apertura.

20
00:04:47,705 --> 00:04:49,845
Haz lo que te he indicado
usted de antemano.

21
00:04:49,875 --> 00:04:51,545
Sí, señor. ¡Vamos!

22
00:04:57,385 --> 00:05:00,465
Maldita sea, ¿qué soy?
¿Se supone que lo hagas ahora?

23
00:05:02,465 --> 00:05:04,515
¡Ahhh! ¡Espera un minuto!

24
00:05:05,725 --> 00:05:06,725
¿Eh?

25
00:05:07,395 --> 00:05:10,395
Jubefl ¡Vamos, vamos!

26
00:05:12,815 --> 00:05:15,485
¿Ey? ¿Qué? ¿Qué vamos a hacer?

27
00:05:16,525 --> 00:05:19,695
¡Son los Yagyus! no lo hagas
¡Que se nos adelanten!

28
00:05:31,705 --> 00:05:33,295
¡Vamos!

29
00:05:39,585 --> 00:05:41,005
¡Cargar!

30
00:05:47,265 --> 00:05:48,805
'Souse me, estoy de paso.

31
00:05:50,145 --> 00:05:52,575
¡Hombre, qué miedo!

32
00:05:52,605 --> 00:05:57,285
Oye, viejo,
¿No duele esa espina?

33
00:05:57,315 --> 00:06:01,665
¿Mmm? ¿Esto?
No funcionó en absoluto.

34
00:06:01,695 --> 00:06:05,115
tomó algo de actuación
para parecer como lo hizo.

35
00:06:12,165 --> 00:06:15,305
Como me imaginé, tu cuello
También es tenaz.

36
00:06:15,335 --> 00:06:18,005
Viejo pedo...

37
00:06:19,295 --> 00:06:23,965
Necesitas engañar a tu
amigos para engañar a tus enemigos.

38
00:06:31,975 --> 00:06:34,815
Salvé a esas ninjas femeninas.

39
00:06:35,315 --> 00:06:37,495
¿No son ambas bellezas?

40
00:06:37,525 --> 00:06:39,025
Viejo sucio.

41
00:06:41,565 --> 00:06:43,035
¡Nadie va más allá de este punto!

42
00:06:43,065 --> 00:06:44,985
Detente, bajo órdenes
del gobierno!

43
00:06:50,665 --> 00:06:52,325
¡Apártate de mi camino!

44
00:06:55,745 --> 00:06:56,745
¡Síguelo!

45
00:06:59,085 --> 00:07:01,305
Aquí y allí. Aquí y allí.

46
00:07:01,335 --> 00:07:04,145
Tsubuto! ¡Adelante tú también!

47
00:07:04,175 --> 00:07:07,055
Ni que decir.

48
00:07:19,235 --> 00:07:21,555
la doncella se va
adelante como si ella fuera

49
00:07:21,585 --> 00:07:23,875
siendo arrastrado por el
memoria de los antiguos.

50
00:07:23,905 --> 00:07:26,115
Parece que es así.

51
00:07:26,695 --> 00:07:29,335
Por cierto, ¿eres consciente?

52
00:07:29,365 --> 00:07:30,335
Sí.

53
00:07:30,365 --> 00:07:32,495
Udayuu, Sadayuu.

54
00:07:54,225 --> 00:07:55,395
¡Dispersar!

55
00:08:06,235 --> 00:08:08,655
¡Mi |°Td, vete ahora!

56
00:08:19,375 --> 00:08:20,375
¡Gunbei!

57
00:08:27,385 --> 00:08:29,345
Gracias al cielo eso se acabó.

58
00:08:32,475 --> 00:08:36,055
Hotta, Kawabe, Satomi...

59
00:08:37,145 --> 00:08:39,685
Movámonos. antes
Yamikubo llega demasiado lejos.

60
00:09:27,405 --> 00:09:29,165
¿Está detrás de esto?

61
00:09:29,195 --> 00:09:30,655
Sí.

62
00:09:33,155 --> 00:09:37,505
no se que
está detrás de esta puerta.

63
00:09:37,535 --> 00:09:41,205
Pero... tengo un presentimiento
Lo he visto antes.

64
00:09:42,625 --> 00:09:45,755
este es el recuerdo
de la Doncella de la Luz.

65
00:09:48,755 --> 00:09:51,965
Ahora, doncella. Abrir la puerta.

66
00:09:52,385 --> 00:09:54,635
¡Y compruébalo tú mismo!

67
00:10:18,405 --> 00:10:19,955
Ah, esto es...

68
00:10:47,235 --> 00:10:48,455
Ajá...

69
00:10:48,485 --> 00:10:53,445
veo algo como
una tumba o una isla.

70
00:10:54,735 --> 00:10:57,445
¿Crees que
¿El tesoro está ahí fuera?

71
00:11:04,085 --> 00:11:06,665
Maldita sea, es muy estrecho aquí.

72
00:11:08,585 --> 00:11:09,585
¡¿Eh?!

73
00:11:09,965 --> 00:11:11,675
Oh, hombre...

74
00:11:17,425 --> 00:11:19,675
El cielo me proteja...

75
00:11:22,015 --> 00:11:23,685
¡Ay!

76
00:11:25,815 --> 00:11:27,855
Eres tú, viejo idiota.

77
00:11:29,395 --> 00:11:31,955
¿Qué pasó con los Yagyu?
¿Clan? ¿Los mataste a todos?

78
00:11:31,985 --> 00:11:33,285
Estás bromeando.

79
00:11:33,315 --> 00:11:36,705
No puedo lidiar con todos ellos,
así que me separé cuando tuve la oportunidad.

80
00:11:36,735 --> 00:11:37,735
Sí.

81
00:11:37,985 --> 00:11:42,205
Estoy seguro de que los Yagyus y los Kimon son
golpeándonos unos a otros mientras hablamos.

82
00:12:21,285 --> 00:12:24,715
que elaborado
artilugio, Yamidoro.

83
00:12:24,745 --> 00:12:25,745
Sí.

84
00:12:26,325 --> 00:12:29,425
Con esto, incluso yo puedo conseguir
al otro lado.

85
00:12:29,455 --> 00:12:30,505
Sí, señor.

86
00:12:34,085 --> 00:12:38,505
De aquí en adelante, haz lo mismo
lo deseas, querida doncella.

87
00:12:39,925 --> 00:12:41,305
Como quieras...

88
00:12:49,475 --> 00:12:50,905
Yamidor...

89
00:12:50,935 --> 00:12:54,025
debo terminar el
¡lucha contigo!

90
00:12:55,025 --> 00:12:56,985
Ni siquiera pude ir a
infiernos como deberías haberlo hecho.

91
00:12:59,985 --> 00:13:00,985
¡Mufu!

92
00:13:01,445 --> 00:13:02,445
¡Yamidoro!

93
00:13:07,075 --> 00:13:08,165
Yamidor...

94
00:13:11,665 --> 00:13:13,085
¡Juicio del cielo!

95
00:13:18,295 --> 00:13:20,845
Oye, ¿cómo te va?

96
00:13:26,475 --> 00:13:28,145
¿Qué te sorprende?

97
00:13:28,725 --> 00:13:30,475
No soy un fantasma, ¿sabes?

98
00:13:36,695 --> 00:13:37,855
¡A quién le importa!

99
00:13:39,405 --> 00:13:43,085
Bueno, bueno. tu eres
Vivo, Jubei Kibagami.

100
00:13:43,115 --> 00:13:45,495
Esta vez en alianza
con los Yagyus.

101
00:13:46,115 --> 00:13:48,845
¡Jefe del clan Kimon!

102
00:13:48,875 --> 00:13:51,255
Tu señor ha terminado.

103
00:13:51,285 --> 00:13:54,005
¡Cualquier pelea adicional es inútil!

104
00:13:55,965 --> 00:13:58,835
Continuar. después
todo, soy una sombra.

105
00:13:59,795 --> 00:14:00,885
Como desées.

106
00:14:09,265 --> 00:14:11,265
Tú... ¡¿un señuelo de sombras?!

107
00:14:14,525 --> 00:14:19,815
El Señor Yamikubo no puede ser
¡Derrotado por un aficionado como tú!

108
00:14:24,405 --> 00:14:25,445
¡Shigur!

109
00:14:28,705 --> 00:14:29,745
Me están llamando.

110
00:14:30,165 --> 00:14:31,535
¡Shigur!

111
00:14:36,125 --> 00:14:38,895
no te permitiré
tener el tesoro de Hiruko.

112
00:14:38,925 --> 00:14:40,795
Tonto, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?

113
00:14:44,465 --> 00:14:50,065
Veo que el tesoro de Hiruko es ese.
mujer joven, la mismísima Doncella de la Luz.

114
00:14:50,095 --> 00:14:51,565
¡¿Qué?!

115
00:14:51,595 --> 00:14:55,645
Viste su poder
en la creación de ese puente.

116
00:14:57,855 --> 00:15:01,355
eso es lo extraordinario
poder heredado de los antiguos.

117
00:15:01,855 --> 00:15:04,865
La prueba de ella
antigua herencia real...

118
00:15:05,945 --> 00:15:08,535
¿Está su poder maligno doblado?
¡Sobre destruir el mundo!

119
00:15:12,825 --> 00:15:13,675
¡Callarse la boca!

120
00:15:13,705 --> 00:15:17,255
Entonces, ella se movió unos cuantos
rocas y a eso lo llamas mal?!

121
00:15:18,915 --> 00:15:23,185
Mufu, ¿qué hará?
el deseo de la Virgen?

122
00:15:23,215 --> 00:15:24,465
¿Mmm?

123
00:15:24,925 --> 00:15:28,855
cuando ella hereda
todo como la Doncella de la Luz,

124
00:15:28,885 --> 00:15:32,395
¿Qué camino será ese?
mujer joven tomar?

125
00:15:32,935 --> 00:15:35,765
¡Todo dependerá de sus deseos!

126
00:15:39,935 --> 00:15:40,935
¿Es eso así?

127
00:16:29,985 --> 00:16:32,245
Te devolveré esto.

128
00:16:43,085 --> 00:16:49,145
quien soy y que
mi destino se trata de...

129
00:16:49,175 --> 00:16:51,735
Lo sé todo ahora.

130
00:16:51,765 --> 00:16:53,305
Quiero vivir el presente...

131
00:16:54,555 --> 00:16:57,145
como yo mismo!

132
00:17:19,415 --> 00:17:20,455
Jubefl.

133
00:17:20,995 --> 00:17:22,425
¡Jubei, corre!

134
00:17:22,455 --> 00:17:23,455
¡Shigur!

135
00:17:30,715 --> 00:17:32,355
La raíz del mal
¡Hay que extinguirlo!

136
00:17:32,385 --> 00:17:33,235
¡Alejarse!

137
00:17:33,265 --> 00:17:34,805
¡Tonto!

138
00:17:35,555 --> 00:17:38,115
Este lugar colapsará
pronto. ¡Fuera, por favor!

139
00:17:38,145 --> 00:17:39,935
¡Colapsa, dice!

140
00:17:42,685 --> 00:17:47,245
A menos que mate a esa joven, el
La sangre del antiguo reino permanecerá.

141
00:17:47,275 --> 00:17:50,365
¿Y qué si permanece?

142
00:17:55,365 --> 00:17:58,365
No te permitiré usar
¡Tu técnica de dibujo rápido!

143
00:18:00,705 --> 00:18:02,035
Jubefl.

144
00:18:04,455 --> 00:18:05,625
Jubefl.

145
00:18:20,145 --> 00:18:21,895
Shigure, ¡vete!

146
00:18:22,355 --> 00:18:23,605
¡Salir!

147
00:18:33,985 --> 00:18:38,655
Veo que la Doncella de la Luz tiene
decidió abandonar su poder.

148
00:18:40,705 --> 00:18:41,705
Sí.

149
00:18:41,955 --> 00:18:44,625
El clan Hiruko
también perecerá aquí.

150
00:18:48,255 --> 00:18:51,635
Eso puede ser un
Qué bueno, hermano.

151
00:18:56,385 --> 00:18:57,515
Tienes razón.

152
00:19:16,195 --> 00:19:17,615
¿Estás despierto?

153
00:19:19,405 --> 00:19:20,495
¿Estás bien?

154
00:19:23,075 --> 00:19:25,035
¡¿Dónde estoy?!

155
00:19:28,505 --> 00:19:29,505
¿Jubei?

156
00:19:37,765 --> 00:19:39,095
Jube L.

157
00:19:41,095 --> 00:19:44,645
Jubefl.

158
00:19:59,535 --> 00:20:00,655
Mmm.

159
00:20:03,955 --> 00:20:05,845
Poco característico de mí.

160
00:20:05,875 --> 00:20:08,515
Para recordarlos...

161
00:20:08,545 --> 00:20:10,585
Ha pasado un tiempo...

162
00:20:33,065 --> 00:20:35,355
¡Aquí va!

163
00:20:38,365 --> 00:20:42,995
Oh, hombre, ahora ¿por qué
¿Tengo que estar haciendo esto?

164
00:20:43,705 --> 00:20:46,325
no puedo reírme de
Tatsunosuke nunca más.

165
00:20:48,205 --> 00:20:50,515
Pero estás azada
como un viejo profesional.

166
00:20:50,545 --> 00:20:52,225
Te ves genial.

167
00:20:52,255 --> 00:20:54,045
¡Ya basta!

168
00:20:54,835 --> 00:20:59,805
Pero sabes, no lo estarás
Aquí siempre cultivas verduras, ¿verdad?

169
00:21:00,255 --> 00:21:02,065
Viajar fue genial, ¿no?

170
00:21:02,095 --> 00:21:03,555
Entonces, ¿qué pasa?

171
00:21:05,975 --> 00:21:07,865
Bueno, sí.

172
00:21:07,895 --> 00:21:11,105
Lo pensaré cuando
llegar a esa bifurcación en el camino.

173
00:21:13,145 --> 00:21:15,395
Por ahora, vivir así
tiene sus encantos ¿no?

174
00:21:16,445 --> 00:21:21,005
Bueno, sí... ¡De ninguna manera, hombre!

175
00:21:21,035 --> 00:21:24,925
quiero hacer algo grande
¡Eso genera mucho dinero!

176
00:21:24,955 --> 00:21:26,915
De ninguna manera seguiría haciendo esto.

177
00:21:31,915 --> 00:21:36,755
Dondequiera que vayas, el cielo está
el cielo, y la gente es gente...

178
00:21:44,725 --> 00:21:47,935
Bueno... vámonos.

179
00:21:50,185 --> 00:21:54,525
Dondequiera que vayas, el cielo está
el cielo, y la gente es gente.